[ 카테고리:기업활동 ]
翻译：
化妆师们的盛会
—— 韩国扮装艺术人协会，2006年国际化妆艺术博览会
10月21日，由韩国扮装艺术人协会主办的第5界2006 International Make-up ARTFAIR（国际化妆艺术博览会）成功召开了。
从2001年开始举办的这项活动是由比赛、研讨会和庆祝演出等三个部分组成。这项活动不仅仅是化妆艺术家们竞争场地，而是器重于在他们之间提供互相融会和交流的机会。
国会议员金忠焕先生、韩国美容学会的赵圣太会长、韩国美甲协会的李美善会长都出席了今年的Make-up ARTFAIR 盛典表示了祝贺。
国会议员金忠焕表示：“在这个文化艺术成为国家的竞争力的时代，扮妆不只是单纯的部门，而是含有艺术价值的领域，希望日后这项部门能够助文化产业一臂之力。”
同时，韩国美容学会的赵圣太会长也表示：“希望国内的化妆艺术家们能冲出亚洲，成为世界认可化妆艺术家。”
韩国美甲协会会长李美善女士提道，这次大会成为了扮装艺术领域的专门化与世界化的基石，也希望通过这次大会“扮装艺术人们能够共享信息和技术从而取得更大的进步和发展。”
比赛是这次大会的最大主轴，共分人体彩绘、梦幻妆、个性妆、时尚妆和整体搭配等五个部门进行的。
除了韩国国内的化妆师，中国、日本等8个国家的化妆艺术家门都纷纷参加了此次比赛展开了激烈的竞争。比赛还吸引了世界各国的媒体前来采访，显现了它的国际性。
此外，这次比赛因除了选用韩国国内的评审以外，还特意邀请来了各国的化妆专家作评审委员而吸引了各界的眼球。
作为此次比赛人体彩绘部门的评审委员而出席的来自中国的赵恩淑女士（延边扮妆艺术人协会会长及河龙辉美容艺术培训学校 校长）表示对于能够为这个比赛作评委感到十分高兴。
同时还说道：“比起韩国，中国在人体彩绘领域的认识和技术还很欠缺。”还表示：“中国的
美容艺术还在发展阶段，所以通过这次比赛能穴道学到不少东西。“
接着，研讨会展开了关于‘电影里的特殊扮妆’和‘体育舞蹈化妆’的讲义，另好多在学的学生们参与进来。
就读皮肤美容科的蔡晶珍（17岁）说参加此次研讨会是为了来年高三的教课课程——化妆，而且在此比赛中，人体彩绘部分使她印象最深刻。
主办这次大会的韩国扮妆艺术人协会的申丹珠会长说道：“希望此次大会能为韩国国内化妆文化艺术的发展贡献一份力量。”同时也恳求了各界对扮妆艺术的持续关心。
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드
왼쪽 박스안에
표시된 수자를 정확히 입력하세요.